Implementováno a sjednoceno řazení záznamů podle českých znaků.

Změnit v databázi collation z ut8_czech_ci na latin2_czech_cs!!!
Sjednocen vzhled gridů ve všech agendách.

closes #83

pom.xml

@@ -303,6 +303,12 @@
       		<version>5.0.0</version>
     	</dependency>
 
+		<dependency>
+			<groupId>ar.com.fdvs</groupId>
+			<artifactId>DynamicJasper-core-fonts</artifactId>
+			<version>1.0</version>
+		</dependency>
+	
 		<!-- Test -->
 		<dependency>
 			<groupId>junit</groupId>

src/main/java/info/bukova/isspst/sort/CzechSortListheader.java

@@ -0,0 +1,25 @@
+package info.bukova.isspst.sort;
+
+import org.zkoss.zul.Listheader;
+
+@SuppressWarnings("serial")
+public class CzechSortListheader extends Listheader {
+
+	@Override
+	public void setSort(String type) {
+		
+		if (type.startsWith("auto"))
+		{
+			// czech(propertyName)
+			String propertyName = type.substring("auto(".length(), type.length() - 1);
+			this.setSortAscending(new CzechStringComparator(propertyName, true));
+			this.setSortDescending(new CzechStringComparator(propertyName, false));
+		}
+		else
+		{
+			// auto(propertyName)
+			super.setSort(type);
+		}
+	}
+
+}

src/main/java/info/bukova/isspst/sort/CzechStringComparator.java

@@ -0,0 +1,115 @@
+package info.bukova.isspst.sort;
+
+import java.lang.reflect.InvocationTargetException;
+import java.lang.reflect.Method;
+import java.text.Collator;
+import java.text.ParseException;
+import java.text.RuleBasedCollator;
+import java.util.Comparator;
+
+public class CzechStringComparator implements Comparator<Object> {
+	private String m_rule;
+	private final String m_property;
+	private final boolean m_ascending;
+	private Method m_getter;
+	private Comparator<Object> m_comparator;
+
+	public CzechStringComparator(String property, boolean ascending) {
+		m_rule = "";
+		m_rule += "< A,a < Á,á < Ä,ä ";
+		m_rule += "< B,b ";
+		m_rule += "< C,c < Ć,ć < Č,č ";
+		m_rule += "< D,d < Ď,ď ";
+		m_rule += "< E,e < É,é < Ë,ë ";
+		m_rule += "< F,f ";
+		m_rule += "< G,g ";
+		m_rule += "< H,h ";
+		m_rule += "< CH,Ch,ch ";
+		m_rule += "< I,i < Í,í ";
+		m_rule += "< J,j ";
+		m_rule += "< K,k ";
+		m_rule += "< L,l < Ľ,ľ < Ĺ,ĺ ";
+		m_rule += "< M,m ";
+		m_rule += "< N,n < Ń,ń < Ň,ň ";
+		m_rule += "< O,o < Ó,ó < Ö,ö ";
+		m_rule += "< P,p ";
+		m_rule += "< Q,q ";
+		m_rule += "< R,r < Ŕ,ŕ < Ř,ř ";
+		m_rule += "< S,s < ß < Ś,ś < Š,š ";
+		m_rule += "< T,t < Ť,ť ";
+		m_rule += "< U,u < Ú,ú < Ů,ů < Ü,ü ";
+		m_rule += "< V,v ";
+		m_rule += "< W,w ";
+		m_rule += "< X,x ";
+		m_rule += "< Y,y < Ý,ý ";
+		m_rule += "< Z,z < Ź,ź < Ž,ž ";
+
+		m_property = property;
+		m_ascending = ascending;
+	}
+
+	@Override
+	public int compare(Object argL, Object argR) {
+
+		try {
+			return this.internalCompare(argL, argR);
+
+		} catch (ParseException e) {
+			e.printStackTrace();
+		} catch (IllegalAccessException e) {
+			// TODO Auto-generated catch block
+			e.printStackTrace();
+		} catch (IllegalArgumentException e) {
+			// TODO Auto-generated catch block
+			e.printStackTrace();
+		} catch (InvocationTargetException e) {
+			// TODO Auto-generated catch block
+			e.printStackTrace();
+		}
+
+		return 0;
+	}
+
+	private int internalCompare(Object argL, Object argR)
+			throws ParseException, IllegalAccessException,
+			IllegalArgumentException, InvocationTargetException {
+		if (m_getter == null) {
+			m_getter = ReflectionTools.getGetterMethod(argL, m_property);
+		}
+
+		if (m_comparator == null) {
+			Collator c = new RuleBasedCollator(m_rule);
+			c.setStrength(Collator.TERTIARY);
+			m_comparator = c;
+		}
+
+		Object valL = m_getter.invoke(argL);
+		Object valR = m_getter.invoke(argR);
+		boolean isNullValL = (valL == null);
+		boolean isNullValR = (valR == null);
+		
+		int result = 0;
+		
+		if (isNullValL || isNullValR)
+		{
+			if (isNullValL && isNullValR)
+			{
+				result = 0;
+			}
+			else if (isNullValL)
+			{
+				result = -1;
+			}
+			else
+			{
+				result = 1;
+			}
+		}
+		else
+		{
+			result = m_comparator.compare(valL, valR);
+		}
+		
+		return (m_ascending ? result : -result);
+	}
+}

src/main/java/info/bukova/isspst/sort/ReflectionTools.java

@@ -0,0 +1,49 @@
+package info.bukova.isspst.sort;
+
+import java.lang.reflect.Method;
+
+public class ReflectionTools {
+
+	private static String capitalizeFirstLetter(String string)
+	{
+		String result = string.substring(0,1).toUpperCase() + string.substring(1, string.length());
+		return result;
+	}
+	
+	public static String getGetterName(String propertyName)
+	{
+		String getterName = "get" + ReflectionTools.capitalizeFirstLetter(propertyName);
+		return getterName;
+	}
+	
+	public static String getBoolGetterName(String propertyName)
+	{
+		String getterName = "is" + ReflectionTools.capitalizeFirstLetter(propertyName);
+		return getterName;
+	}
+	
+	public static Method getGetterMethod(Object bean, String propertyName)
+	{
+		Class<?> beanClass = bean.getClass();
+		
+		try
+		{
+			return beanClass.getMethod(ReflectionTools.getGetterName(propertyName));
+		}
+		catch(Throwable t)
+		{
+			// ignore
+		}
+		
+		try
+		{
+			return beanClass.getMethod(ReflectionTools.getBoolGetterName(propertyName));
+		}
+		catch(Throwable t)
+		{
+			// ignore
+		}
+		
+		throw new IllegalArgumentException("Not getter method found for '" + propertyName + "', bean: " + bean);
+	}
+}

src/main/webapp/WEB-INF/jdbc.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 jdbc.driverClassName=com.mysql.jdbc.Driver
 jdbc.dialect=org.hibernate.dialect.MySQLDialect
-jdbc.databaseurl=jdbc:mysql://127.0.0.1:3306/isspst?characterEncoding=utf8
+jdbc.databaseurl=jdbc:mysql://127.0.0.1:3306/isspst?characterEncoding=latin2
 jdbc.username=root
 jdbc.password=xsacfgd

src/main/webapp/WEB-INF/lang-addons/CzechSortListheader.xml

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<language-addon>
+	<addon-name>CzechSortListheader</addon-name>
+	<language-name>xul/html</language-name>
+	<component>
+		<component-name>listheader</component-name>
+		<extends>listheader</extends>
+		<component-class>info.bukova.isspst.sort.CzechSortListheader</component-class>
+	</component>
+</language-addon>

src/main/webapp/WEB-INF/zk-label.properties

@@ -2,19 +2,67 @@
 AppName=Objednávkový systém SPŠ Třebíč
 
 AgendaBuildings=Budovy
-
+BuildingsFormTitle=Budova
 BuildingsFormCode=Kód
 BuildingsFormName=Název
 BuildingsFormDescription=Popis
-
 BuildingsGridColumnCode=Kód
 BuildingsGridColumnName=Název
 BuildingsGridColumnDescription=Popis
 
+AgendaRights=Práva
+RightsFormTitle=Práva
+RightsGridRole=Role
+RightsGridModules=Práva modulů
+
+AgendaSuppliers=Dodavatelé
+SuppliersFormTitle=Dodavatel
+SuppliersFormCompany=Název firmy
+SuppliersFormFindInARES=Hledat v ARESu
+SuppliersFormIC=IČ
+SuppliersFormDIC=DIČ
+SuppliersFormDepartment=Oddělení
+SuppliersFormContact=Kontaktní osoba
+SuppliersFormStreet=Ulice
+SuppliersFormNo=Číslo domu
+SuppliersFormCity=Město
+SuppliersFormZIP=PSČ
+SuppliersFormPhone=Telefon
+SuppliersFormEmail=E-mail
+SuppliersFormWWW=Web
+SuppliersFormNote=Poznámka
+SuppliersGridColumnCompany=Firma
+SuppliersGridColumnIC=IČ
+SuppliersGridColumnContact=Kontaktní osoba
+SuppliersGridColumnStreet=Ulice
+SuppliersGridColumnNo=Číslo domu
+SuppliersGridColumnCity=Město
+SuppliersGridColumnDetail=Detail
+SuppliersGridColumnDepartment=Oddělení
+SuppliersGridColumnPhone=Telefon
+SuppliersGridColumnEmail=E-mail
+SuppliersGridColumnWWW=Web
+SuppliersGridColumnNote=Poznámka
+
+AgendaUsers=Uživatelé
+UsersFormTitle=Uživatel
+UsersFormLogin=Login
+UsersFormPersonalID=Osobní číslo
+UsersFormFirstName=Jméno
+UsersFormSureName=Příjmení
+UsersFormEmail=E-mail
+UsersFormSendNotify=Zasílat upozornění
+UsersFormPassword=Heslo
+UsersFormRepeatPassword=Znovu heslo
+UsersFormActive=Aktivní
+UsersGridColumnLogin=Login
+UsersGridColumnPersonalID=Osobní číslo
+UsersGridColumnFirstName=Jméno
+UsersGridColumnSureName=Příjmení
+
 ButtonStorno=Storno
 ButtonSave=Uložit
 
-FormBuilding=Budova
 
 HeaderText=Hlavička
 
@@ -22,6 +70,7 @@ ToolbarRecNew=Nový záznam
 ToolbarRecEdit=Úprava aktuálního záznamu
 ToolbarRecDelete=Odstranit aktuální záznam
 ToolbarRecFilter=Filtr záznamů
+ToolbarPrint=Tisk
 
 ReportReport=Sestava
 ReportSend=Odeslat

src/main/webapp/WEB-INF/zk.xml

@@ -21,6 +21,7 @@
 	<language-config>
         <addon-uri>/WEB-INF/mapa-lang-addon.xml</addon-uri> 
         <addon-uri>/WEB-INF/ckez-bind-lang-addon.xml</addon-uri>
+        <addon-uri>/WEB-INF/lang-addons/CzechSortListheader.xml</addon-uri>
     </language-config>
     
 	<desktop-config>

src/main/webapp/admin/addressbook/address.zul

@@ -1,53 +1,63 @@
-<?page title="Adresa" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
+<?page title="${labels.SuppliersFormTitle}" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
 <zk>
-<?variable-resolver class="org.zkoss.zkplus.spring.DelegatingVariableResolver"?>
-<window id="editWin" title="Adresa" border="normal"  apply="org.zkoss.bind.BindComposer"
-	viewModel="@id('vm') @init('info.bukova.isspst.ui.addressbook.AddressForm')"
-	closable="true" width="600px">
-		
+	<?variable-resolver class="org.zkoss.zkplus.spring.DelegatingVariableResolver"?>
+	<window id="editWin" border="normal" apply="org.zkoss.bind.BindComposer" viewModel="@id('vm') @init('info.bukova.isspst.ui.addressbook.AddressForm')" closable="true" width="600px">
+		<caption zclass="form-caption" label="${labels.SuppliersFormTitle}" />
 		<grid width="580px">
 			<columns>
-			<column label="" hflex="min"/>
-			<column label="" hflex="min"/>
-			<column label=""/>
+				<column label="" hflex="min" />
+				<column label="" hflex="min" />
+				<column label="" />
 			</columns>
 			<rows>
 				<row>
-				<label value="Firma" /> <textbox id="company" constraint="@load(vm.constriant)" value="@bind(vm.dataBean.company)" instant="true" width="320px"/>
-				<button image="/img/search.png" label="Hledat v ARESu" onClick="@command('searchAres')" sclass="nicebutton" disabled="@load((vm.dataBean.ic == 0) &amp;&amp; (empty vm.dataBean.company))" />				
+					<label value="${labels.SuppliersFormCompany}" />
+					<textbox id="company" constraint="@load(vm.constriant)" value="@bind(vm.dataBean.company)" instant="true" width="320px" />
+					<button image="/img/search.png" label="${labels.SuppliersFormFindInARES}" onClick="@command('searchAres')" sclass="nicebutton" disabled="@load((vm.dataBean.ic == 0) &amp;&amp; (empty vm.dataBean.company))" />
 				</row>
 				<row>
-				<label value="IČ" /> <textbox value="@bind(vm.dataBean.ic)"/>				
+					<label value="${labels.SuppliersFormIC}" />
+					<textbox value="@bind(vm.dataBean.ic)" />
 				</row>
 				<row>
-				<label value="DIČ" /> <textbox value="@bind(vm.dataBean.dic)"/>				
+					<label value="${labels.SuppliersFormDIC}" />
+					<textbox value="@bind(vm.dataBean.dic)" />
 				</row>
 				<row>
-				<label value="Oddělení" /> <textbox value="@bind(vm.dataBean.department)"/>				
+					<label value="${labels.SuppliersFormDepartment}" />
+					<textbox value="@bind(vm.dataBean.department)" />
 				</row>
 				<row>
-				<label value="Kontaktní osoba" /> <textbox value="@bind(vm.dataBean.contactName)"/>				
+					<label value="${labels.SuppliersFormContact}" />
+					<textbox value="@bind(vm.dataBean.contactName)" />
 				</row>
 				<row>
-				<label value="Ulice" /> <textbox value="@bind(vm.dataBean.street)" width="320px"/>				
+					<label value="${labels.SuppliersFormStreet}" />
+					<textbox value="@bind(vm.dataBean.street)" width="320px" />
 				</row>
 				<row>
-				<label value="Číslo domu" /> <textbox value="@bind(vm.dataBean.houseNumber)" width="80px"/>				
+					<label value="${labels.SuppliersFormNo}" />
+					<textbox value="@bind(vm.dataBean.houseNumber)" width="80px" />
 				</row>
 				<row>
-				<label value="Město" /> <textbox id="city" constraint="@load(vm.constriant)" value="@bind(vm.dataBean.city)" width="320px"/>				
+					<label value="${labels.SuppliersFormCity}" />
+					<textbox id="city" constraint="@load(vm.constriant)" value="@bind(vm.dataBean.city)" width="320px" />
 				</row>
 				<row>
-				<label value="PSČ" /> <textbox value="@bind(vm.dataBean.zipCode)"/>				
+					<label value="${labels.SuppliersFormZIP}" />
+					<textbox value="@bind(vm.dataBean.zipCode)" />
 				</row>
 				<row>
-				<label value="Telefon" /> <textbox value="@bind(vm.dataBean.phone)"/>				
+					<label value="${labels.SuppliersFormPhone}" />
+					<textbox value="@bind(vm.dataBean.phone)" />
 				</row>
 				<row>
-				<label value="E-mail" /> <textbox id="email" constraint="@load(vm.constriant)" value="@bind(vm.dataBean.email)" width="320px"/>				
+					<label value="${labels.SuppliersFormEmail}" />
+					<textbox id="email" constraint="@load(vm.constriant)" value="@bind(vm.dataBean.email)" width="320px" />
 				</row>
 				<row>
-				<label value="Web" /> <textbox id="web" constraint="@load(vm.constriant)" value="@bind(vm.dataBean.web)" width="320px"/>				
+					<label value="${labels.SuppliersFormWWW}" />
+					<textbox id="web" constraint="@load(vm.constriant)" value="@bind(vm.dataBean.web)" width="320px" />
 				</row>
 			</rows>
 		</grid>
@@ -56,16 +66,19 @@
 				<panelchildren>
 					<vlayout>
 						<panel>
-			<panelchildren><label value="Poznámka"/> </panelchildren>
+							<panelchildren>
+								<label value="${labels.SuppliersFormNote}" />
+							</panelchildren>
 						</panel>
 						<panel>
-			<panelchildren><ckeditor height="65px" width="330px" toolbar="Basic" value="@bind(vm.dataBean.description)"/>
+							<panelchildren>
+								<ckeditor height="65px" width="100%" toolbar="Basic" value="@bind(vm.dataBean.description)" />
 							</panelchildren>
 						</panel>
 					</vlayout>
 				</panelchildren>
 			</panel>
 		</hlayout>
-	<include src="/app/formButtons.zul"/>
-</window>
+		<include src="/app/formButtons.zul" />
+	</window>
 </zk>

src/main/webapp/admin/addressbook/addressbook.zul

@@ -1,22 +1,19 @@
-<?page title="Dodavatelé" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
+<?page title="${labels.AgendaSuppliers}" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
 <zk>
-<?variable-resolver class="org.zkoss.zkplus.spring.DelegatingVariableResolver"?>
-<window title="Dodavatelé" border="normal"
-	apply="org.zkoss.bind.BindComposer" height="570px"
-	viewModel="@id('vm') @init('info.bukova.isspst.ui.addressbook.AddressList')">
-		
-	<include src="/app/toolbar.zul"/>
+	<?variable-resolver class="org.zkoss.zkplus.spring.DelegatingVariableResolver"?>
+	<window border="normal" apply="org.zkoss.bind.BindComposer" height="570px" viewModel="@id('vm') @init('info.bukova.isspst.ui.addressbook.AddressList')">
+		<caption zclass="form-caption" label="${labels.AgendaSuppliers}" />
+		<include src="/app/toolbar.zul" />
 
 		<hbox width="100%">
-     <listbox id="dataGrid" model="@load(vm.dataList)" selectedItem="@bind(vm.dataBean)" 
-		onAfterRender="@command('afterRender')" selectedIndex="@load(vm.selIndex)" hflex="6" height="480px">
-		<listhead vflex="true">
-			<listheader label="Firma" sort="auto(company)" onSort="@command('onSort', column='company')" />
-			<listheader label="IČ" width="100px"/>
-			<listheader label="Kontaktní osoba"/>
-			<listheader label="Ulice"/>
-			<listheader label="Číslo domu" width="80px"/>
-			<listheader label="Město" sort="auto(city)" onSort="@command('onSort', column='city')"/>
+			<listbox id="dataGrid" model="@load(vm.dataList)" selectedItem="@bind(vm.dataBean)" onAfterRender="@command('afterRender')" selectedIndex="@load(vm.selIndex)" hflex="6" height="480px">
+				<listhead vflex="true" menupopup="auto">
+					<listheader label="${labels.SuppliersGridColumnCompany}" sort="auto(company)" />
+					<listheader label="${labels.SuppliersGridColumnIC}" sort="auto(ic)" width="100px" />
+					<listheader label="${labels.SuppliersGridColumnContact}" sort="auto(contactName)" />
+					<listheader label="${labels.SuppliersGridColumnStreet}" sort="auto(street)" />
+					<listheader label="${labels.SuppliersGridColumnNo}" sort="auto(houseNumber)" width="80px" />
+					<listheader label="${labels.SuppliersGridColumnCity}" sort="auto(city)" />
 				</listhead>
 
 				<auxhead sclass="category-center" visible="@load(vm.filter)">
@@ -84,37 +81,46 @@
 
 				<template name="model">
 					<listitem>
-				<listcell label="@load(each.company)"/>
-				<listcell label="@load(each.ic)"/>
-				<listcell label="@load(each.contactName)"/>
-				<listcell label="@load(each.street)"/>
-				<listcell label="@load(each.houseNumber)"/>
-				<listcell label="@load(each.city)"/>
+						<listcell label="@load(each.company)" />
+						<listcell label="@load(each.ic)" />
+						<listcell label="@load(each.contactName)" />
+						<listcell label="@load(each.street)" />
+						<listcell label="@load(each.houseNumber)" />
+						<listcell label="@load(each.city)" />
 					</listitem>
 				</template>
 			</listbox>
 
 			<div hflex="4">
-    		<label value="Detail:" sclass="bold"/>
+				<label value="${labels.SuppliersGridColumnDetail}:" sclass="bold" />
 				<grid visible="@load(vm.dataBean ne null)" hflex="1">
 					<columns>
-    				<column hflex="min"/>
-    				<column/>
+						<column hflex="min" />
+						<column />
 					</columns>
 					<rows>
-    				<row><label value="Oddělení"/><label value="@load(vm.dataBean.department)"/></row>
-    				<row><label value="Telefon"/><label value="@load(vm.dataBean.phone)"/></row>
-    				<row><label value="Email"/><label value="@load(vm.dataBean.email)"/></row>
-    				<row><label value="Web"/><label value="@load(vm.dataBean.web)"/></row>
+						<row>
+							<label value="${labels.SuppliersGridColumnDepartment}" />
+							<label value="@load(vm.dataBean.department)" />
+						</row>
+						<row>
+							<label value="${labels.SuppliersGridColumnPhone}" />
+							<label value="@load(vm.dataBean.phone)" />
+						</row>
+						<row>
+							<label value="${labels.SuppliersGridColumnEmail}" />
+							<label value="@load(vm.dataBean.email)" />
+						</row>
+						<row>
+							<label value="${labels.SuppliersGridColumnWWW}" />
+							<label value="@load(vm.dataBean.web)" />
+						</row>
 					</rows>
 				</grid>
-    		<label value="Poznámka:" visible="@load(not empty vm.dataBean.description)" sclass="bold"/>
-    		<html style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12px;" content="@load(vm.dataBean.description)"/>
-    		<mapa address="@load((empty vm.dataBean.street ? vm.dataBean.city : vm.dataBean.street).concat(' ').concat(vm.dataBean.houseNumber).concat(', ').concat(vm.dataBean.city))" width="360px" height="180px" visible="@load(vm.dataBean ne null)"/>
+				<label value="${labels.SuppliersGridColumnNote}:" visible="@load(not empty vm.dataBean.description)" sclass="bold" />
+				<html style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12px;" content="@load(vm.dataBean.description)" />
+				<mapa address="@load((empty vm.dataBean.street ? vm.dataBean.city : vm.dataBean.street).concat(' ').concat(vm.dataBean.houseNumber).concat(', ').concat(vm.dataBean.city))" width="100%" height="300px" visible="@load(vm.dataBean ne null)" />
 			</div>
 		</hbox>
-	
-	
-</window>
-
+	</window>
 </zk>

src/main/webapp/admin/addressbook/index.zul

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?page title="Dodavatelé" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
+<?page title="${labels.AgendaSuppliers}" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
 <?script type="text/javascript" src="https://maps.googleapis.com/maps/api/js?key=AIzaSyB6sVWLvFMvbK994Pa418XDhbDUZ6Xr4CQ&amp;sensor=false"?>
 <zk>
 

src/main/webapp/admin/permissions/index.zul

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?page title="Uživatelé" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
+<?page title="${labels.AgendaRights}" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
 <zk>
 
 <zscript>

src/main/webapp/admin/permissions/permForm.zul

@@ -1,8 +1,8 @@
-<?page title="Uživatel" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
+<?page title="${labels.RightsFormTitle}" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
 <zk>
-<window id="editWin" title="Uživatel" border="normal" closable="true" width="550px" apply="org.zkoss.bind.BindComposer"
+<window id="editWin" border="normal" closable="true" width="550px" apply="org.zkoss.bind.BindComposer"
 	viewModel="@id('vm') @init('info.bukova.isspst.ui.users.PermissionForm')">
-	
+	<caption zclass="form-caption" label="${labels.AgendaRights}" />
 	<label value="@load(vm.dataBean.description)" style="font-weight: bold;"/>
 
 	<vbox children="@load(vm.modules)" width="530px">

src/main/webapp/admin/permissions/permissions.zul

@@ -1,17 +1,17 @@
-<?page title="Práva" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
+<?page title="${labels.AgendaRights}" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
 <zk>
 <?variable-resolver class="org.zkoss.zkplus.spring.DelegatingVariableResolver"?>
-<window title="Práva" border="normal" apply="org.zkoss.bind.BindComposer"
+<window border="normal" apply="org.zkoss.bind.BindComposer"
 	viewModel="@id('vm') @init('info.bukova.isspst.ui.users.PermissionsList')" height="570px">
-	
+	<caption zclass="form-caption" label="${labels.AgendaRights}" />
 	<toolbar>
-		<toolbarbutton image="/img/edit.png" tooltiptext="Upravit" id="btnEdit" onClick="@command('edit')" disabled="@load(empty vm.dataBean ? 'true' : 'false')"/>
+		<toolbarbutton image="/img/edit.png" tooltiptext="${labels.ToolbarRecEdit}" id="btnEdit" onClick="@command('edit')" disabled="@load(empty vm.dataBean ? 'true' : 'false')"/>
 	</toolbar>
 	
 	<hbox width="100%">	
 	<listbox model="@load(vm.dataList)" selectedItem="@bind(vm.dataBean)" width="300px">
 		<listhead>
-			<listheader label="Role"/>
+			<listheader label="${labels.RightsGridRole}"/>
 		</listhead>
 		<template name="model">
 			<listitem>
@@ -21,7 +21,7 @@
 	</listbox>
 	<panel hflex="1" height="480px">
 		<panelchildren style="overflow:auto;">
-			<label value="Práva modulů:" style="font-weight: bold;"/>
+			<label value="${labels.RightsGridModules}:" style="font-weight: bold;"/>
 			<vbox children="@load(vm.modules)" hflex="1">
 				<template name="children" var="module">
 					<groupbox closable="false" mold="3d" hflex="1">

src/main/webapp/admin/users/index.zul

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?page title="Uživatelé" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
+<?page title="${labels.AgendaUsers}" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
 <zk>
 
 <zscript>

src/main/webapp/admin/users/userForm.zul

@@ -1,8 +1,9 @@
-<?page title="Uživatel" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
+<?page title="${labels.UsersFormTitle}" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
 <zk>
-<window id="editWin" title="Uživatel" border="normal" closable="true" width="450px" apply="org.zkoss.bind.BindComposer"
+<window id="editWin" border="normal" closable="true" width="450px" apply="org.zkoss.bind.BindComposer"
 	viewModel="@id('vm') @init('info.bukova.isspst.ui.users.UserForm')">
 
+	<caption zclass="form-caption" label="${labels.UsersFormTitle}" />
 	<grid width="440px">
 		<columns>
 			<column hflex="min"></column>
@@ -10,15 +11,15 @@
 			<column></column>
 		</columns>
 		<rows>
-			<row><label value="Login"/><textbox value="@bind(vm.dataBean.username)" instant="true" disabled="@load(vm.edit)" onChange="@command('checkLogin')"/><label value="Login je obsazený" sclass="error" visible="@load(not vm.loginFree)"/></row>
-			<row><label value="Jméno"/><textbox value="@bind(vm.dataBean.firstName)"/></row>
-			<row><label value="Příjmení"/><textbox value="@bind(vm.dataBean.lastName)"/></row>
-			<row><label value="Osobní číslo"/><textbox value="@bind(vm.dataBean.personalNumber)" width="90px"/></row>
-			<row><label value="E-mail"/><textbox value="@bind(vm.dataBean.email)"/></row>
-			<row><label value=""/><checkbox label="Zasílat upozornění" checked="@bind(vm.dataBean.notify)"/></row>
-			<row><label value="Heslo"/><textbox value="@bind(vm.password)" type="password" instant="true"/></row>
-			<row><label value="Znova heslo"/><textbox value="@bind(vm.retPasswd)" type="password" instant="true"/><label value="Hesla nesouhlasí" sclass="error" visible="@load(not vm.pwMatches)"/></row>
-			<row><label value=""/><checkbox label="Aktivní" checked="@bind(vm.dataBean.enabled)"/></row>
+			<row><label value="${labels.UsersFormLogin}"/><textbox value="@bind(vm.dataBean.username)" instant="true" disabled="@load(vm.edit)" onChange="@command('checkLogin')"/><label value="Login je obsazený" sclass="error" visible="@load(not vm.loginFree)"/></row>
+			<row><label value="${labels.UsersFormFirstName}"/><textbox value="@bind(vm.dataBean.firstName)"/></row>
+			<row><label value="${labels.UsersFormSureName}"/><textbox value="@bind(vm.dataBean.lastName)"/></row>
+			<row><label value="${labels.UsersFormPersonalID}"/><textbox value="@bind(vm.dataBean.personalNumber)" width="90px"/></row>
+			<row><label value="${labels.UsersFormEmail}"/><textbox value="@bind(vm.dataBean.email)"/></row>
+			<row><label value=""/><checkbox label="${labels.UsersFormSendNotify}" checked="@bind(vm.dataBean.notify)"/></row>
+			<row><label value="${labels.UsersFormPassword}"/><textbox value="@bind(vm.password)" type="password" instant="true"/></row>
+			<row><label value="${labels.UsersFormRepeatPassword}"/><textbox value="@bind(vm.retPasswd)" type="password" instant="true"/><label value="Hesla nesouhlasí" sclass="error" visible="@load(not vm.pwMatches)"/></row>
+			<row><label value=""/><checkbox label="${labels.UsersFormActive}" checked="@bind(vm.dataBean.enabled)"/></row>
 		</rows>
 	</grid>
 	<groupbox mold="3d">
@@ -29,6 +30,6 @@
 		</template>
 	</vbox>
 	</groupbox>
-	<button image="/img/save.png" label="Uložit" onClick="@command('save', window=editWin) @global-command('refresh')" disabled="@load(not vm.canSave)" sclass="nicebutton" /><button image="~./zul/img/misc/drag-disallow.png" label="Zavřít" onClick="editWin.detach()" sclass="nicebutton"/>
+	<include src="/app/formButtons.zul" />
 </window>
 </zk>

src/main/webapp/admin/users/users.zul

@@ -1,18 +1,17 @@
-<?page title="Uživatelé" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
+<?page title="${labels.AgendaUsers}" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
 <zk>
-<?variable-resolver class="org.zkoss.zkplus.spring.DelegatingVariableResolver"?>
-<window title="Uživatelé" border="normal" apply="org.zkoss.bind.BindComposer"
-	viewModel="@id('vm') @init('info.bukova.isspst.ui.users.UsersList')" height="570px">
-	
-	<include src="/app/toolbar.zul"/>
+	<?variable-resolver class="org.zkoss.zkplus.spring.DelegatingVariableResolver"?>
+	<window border="normal" apply="org.zkoss.bind.BindComposer" viewModel="@id('vm') @init('info.bukova.isspst.ui.users.UsersList')" height="570px">
+		<caption zclass="form-caption" label="${labels.AgendaUsers}" />
+		<include src="/app/toolbar.zul" />
 
 		<hbox width="100%" height="500px">
 			<listbox model="@load(vm.dataList)" selectedItem="@bind(vm.dataBean)" width="650px" height="480px">
-		<listhead>
-			<listheader label="Login"/>
-			<listheader label="Osobní číslo"/>
-			<listheader label="Jméno"/>
-			<listheader label="Příjmení"/>
+				<listhead menupopup="auto">
+					<listheader label="${labels.UsersGridColumnLogin}" sort="auto(username)" />
+					<listheader label="${labels.UsersGridColumnPersonalID}" sort="auto(personalNumber)" />
+					<listheader label="${labels.UsersGridColumnFirstName}" sort="auto(firstName)" />
+					<listheader label="${labels.UsersGridColumnSureName}" sort="auto(lastName)" />
 				</listhead>
 
 				<auxhead sclass="category-center" visible="@load(vm.filter)">
@@ -60,23 +59,23 @@
 
 				<template name="model">
 					<listitem>
-				<listcell label="@load(each.username)"/>
-				<listcell label="@load(each.personalNumber)"/>
-				<listcell label="@load(each.firstName)"/>
-				<listcell label="@load(each.lastName)"/>
+						<listcell label="@load(each.username)" />
+						<listcell label="@load(each.personalNumber)" />
+						<listcell label="@load(each.firstName)" />
+						<listcell label="@load(each.lastName)" />
 					</listitem>
 				</template>
 			</listbox>
 			<panel hflex="1" height="480px" width="70%">
 				<panelchildren style="overflow:auto;">
-		<label value="Efektivní práva:" style="font-weight: bold;"/>
+					<label value="Efektivní práva:" style="font-weight: bold;" />
 					<vbox children="@load(vm.modules)" hflex="1">
 						<template name="children" var="module">
 							<groupbox closable="false" mold="3d" hflex="1">
-					<caption label="@load(module.name)"/>
+								<caption label="@load(module.name)" />
 								<hbox children="@load(vm.permissions)">
 									<template name="children" var="perm">
-							<label value="@load(perm.description.concat(', '))" visible="@load(module.id eq perm.module)"/>
+										<label value="@load(perm.description.concat(', '))" visible="@load(module.id eq perm.module)" />
 									</template>
 								</hbox>
 							</groupbox>
@@ -88,5 +87,5 @@
 
 		</hbox>
 
-</window>
+	</window>
 </zk>

src/main/webapp/app/formButtons.zul

@@ -3,7 +3,7 @@
 	<vlayout>
 		<div hflex="max" align="right">
 			<button image="~./zul/img/misc/drag-disallow.png" label="${labels.ButtonStorno}" onClick="editWin.detach()" sclass="nicebutton" />
-			<button image="/img/save.png" label="${labels.ButtonSave}" onClick="@command('save', window=editWin) @global-command('refresh')" sclass="nicebutton" />
+			<button image="/img/save.png" label="${labels.ButtonSave}" onClick="@command('save', window=editWin) @global-command('refresh')" disabled="@load(not vm.canSave)" sclass="nicebutton" />
 		</div>
 	</vlayout>
 </zk>

src/main/webapp/app/navigation.zul

@@ -27,7 +27,7 @@
 		</tabpanel>
 		<tabpanel>
 			<menubar orient="vertical">
-				<menuitem label="Uživatelé" href="/admin/users" disabled="${not sec:isAllGranted('ROLE_ADMIN')}" width="120px"/>
+				<menuitem label="${labels.AgendaUsers}" href="/admin/users" disabled="${not sec:isAllGranted('ROLE_ADMIN')}" width="120px"/>
 				<menuitem label="Práva" href="/admin/permissions" disabled="${not sec:isAllGranted('ROLE_ADMIN')}"/>
 				<menuitem label="Střediska" href="/admin/users" disabled="${not sec:isAllGranted('ROLE_ADMIN')}"/>
 				<menuitem label="${labels.AgendaBuildings}" href="/buildings" disabled="${not sec:isAllGranted('PERM_READ_BUILDINGS')}"/>

src/main/webapp/app/toolbar.zul

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?page title="toolbar" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
 <zk>
 	<toolbar>
-		<toolbarbutton image="/img/add.png" tooltiptext="Nový" id="btnNew" onClick="@command('addNew')" disabled="@load(vm.filter)" />
-		<toolbarbutton image="/img/edit.png" tooltiptext="Upravit" id="btnEdit" onClick="@command('edit')" disabled="@load(empty vm.dataBean ? 'true' : 'false')"/>
-		<toolbarbutton image="/img/delete.png" tooltiptext="Smazat" id="btnDelete" onClick="@command('delete')" disabled="@load(empty vm.dataBean ? 'true' : 'false')"/>
-		<toolbarbutton image="/img/funnel.png" tooltiptext="Filtr" id="btnFilter" onClick="@command('filter')" />
-		<toolbarbutton image="/img/print.png" tooltiptext="Filtr" id="btnPrint" onClick="@command('onPrint')" />
+		<toolbarbutton image="/img/add.png" tooltiptext="${labels.ToolbarRecNew}" id="btnNew" onClick="@command('addNew')" disabled="@load(vm.filter)" />
+		<toolbarbutton image="/img/edit.png" tooltiptext="${labels.ToolbarRecEdit}" id="btnEdit" onClick="@command('edit')" disabled="@load(empty vm.dataBean ? 'true' : 'false')"/>
+		<toolbarbutton image="/img/delete.png" tooltiptext="${labels.ToolbarRecDelete}" id="btnDelete" onClick="@command('delete')" disabled="@load(empty vm.dataBean ? 'true' : 'false')"/>
+		<toolbarbutton image="/img/funnel.png" tooltiptext="${labels.ToolbarRecFilter}" id="btnFilter" onClick="@command('filter')" />
+		<toolbarbutton image="/img/print.png" tooltiptext="${labels.ToolbarPrint}" id="btnPrint" onClick="@command('onPrint')" />
 	</toolbar>
 </zk>

src/main/webapp/buildings/building.zul

@@ -6,10 +6,10 @@
 		<include src="/app/toolbar.zul" />
 
 		<listbox model="@load(vm.dataList)" selectedItem="@bind(vm.dataBean)">
-			<listhead>
-				<listheader label="${labels.BuildingsGridColumnCode}" sort="auto(code)" onSort="@command('onSort', column='code')" width="10%" />
-				<listheader label="${labels.BuildingsGridColumnName}" sort="auto(name)" onSort="@command('onSort', column='name')" width="30%" />
-				<listheader label="${labels.BuildingsGridColumnDescription}" sort="auto(description)" onSort="@command('onSort', column='description')" width="60%" />
+			<listhead menupopup="auto">
+				<listheader label="${labels.BuildingsGridColumnCode}" sort="auto(code)" width="10%" />
+				<listheader label="${labels.BuildingsGridColumnName}" sort="auto(name)" width="30%" />
+				<listheader label="${labels.BuildingsGridColumnDescription}" sort="auto(description)" width="60%" />
 			</listhead>
 			
 			<auxhead sclass="category-center" visible="@load(vm.filter)">

src/main/webapp/buildings/buildingForm.zul

@@ -1,7 +1,7 @@
-<?page title="${labels.AgendaBuildings}" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
+<?page title="${labels.BuildingsFormTitle}" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
 <zk>
 	<window id="editWin" closable="true" border="normal" position="center" apply="org.zkoss.bind.BindComposer" viewModel="@id('vm') @init('info.bukova.isspst.ui.BuildingForm')">
-		<caption src="/img/building.png" zclass="form-caption" label="${labels.FormBuilding}" />
+		<caption src="/img/building.png" zclass="form-caption" label="${labels.BuildingsFormTitle}" />
 		<vlayout>
 			<grid hflex="min">
 				<columns>

src/main/webapp/buildings/index.zul

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?page title="${labels.agenda.buildings}" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
+<?page title="${labels.AgendaBuildings}" contentType="text/html;charset=UTF-8"?>
 <zk>
 
 <zscript>