Updated Czech translation
This commit is contained in:
Zdenek Jonak
Binary file not shown.
@@ -129,63 +129,63 @@
|
||||
<translation>Hlavní nastavení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="136"/>
|
||||
<source>Company info</source>
|
||||
<translation>Informace o společnosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="130"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="145"/>
|
||||
<source>IC</source>
|
||||
<translation>IČO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="140"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="155"/>
|
||||
<source>VAT number</source>
|
||||
<translation>DIČ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="165"/>
|
||||
<source>VAT payer</source>
|
||||
<translation>Plátce DPH</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="163"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="178"/>
|
||||
<source>VAT rates</source>
|
||||
<translation>Sazby DPH</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="169"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="184"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Vysoká</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="183"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="198"/>
|
||||
<source>First lower</source>
|
||||
<translation>První snížená</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="212"/>
|
||||
<source>Second lower</source>
|
||||
<translation>Druhá snížená</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="218"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="279"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="233"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="294"/>
|
||||
<source>Number series</source>
|
||||
<translation>Číselné řady</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="247"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="262"/>
|
||||
<source>Edit name</source>
|
||||
<translation>Upravit název</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="258"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="273"/>
|
||||
<source>Season</source>
|
||||
<translation>Sezóna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="265"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="280"/>
|
||||
<source>Create new</source>
|
||||
<translation>Vytvořit novou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -221,35 +221,44 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="98"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Logo</source>
|
||||
<translation>Logo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Select file</source>
|
||||
<translation>Vyber soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Switch season</source>
|
||||
<translation>Změna sezóny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Realy switch active season?</source>
|
||||
<translation>Opravdu si přejete změnit aktivní sezónu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>New season</source>
|
||||
<translation>Nová sezóna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Realy create new season and switch to it?</source>
|
||||
<translation>Opravdu si přejete vytvořit novou sezónu a přepnout na ni?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Select logo</source>
|
||||
<translation>Vybrat logo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Images (*.png *.xpm *.jpg)</source>
|
||||
<translation>Obrázky (*.png *.xpm *.jpg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GridForm</name>
|
||||
@@ -368,6 +377,19 @@
|
||||
<translation>Zrušit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../iplugin.h" line="58"/>
|
||||
<source>Permission denied</source>
|
||||
<translation>Nedostatečná oprávnění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../iplugin.h" line="58"/>
|
||||
<source>You don't have permission to open this plugin.</source>
|
||||
<translation>Nemáte oprávnění otevřít tento modul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReportDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -526,33 +548,61 @@
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Nastavení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsform.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Permission denied</source>
|
||||
<translation>Nedostatečná oprávnění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsform.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>You don't have permission to save settings.</source>
|
||||
<translation>Nemáte oprávnění uložit nastavení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>T</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../autoform.h" line="41"/>
|
||||
<location filename="../gridform.h" line="153"/>
|
||||
<location filename="../gridform.h" line="156"/>
|
||||
<location filename="../gridform.h" line="152"/>
|
||||
<location filename="../gridform.h" line="155"/>
|
||||
<source>Database error</source>
|
||||
<translation>Chyba databáze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../autoform.h" line="46"/>
|
||||
<location filename="../gridform.h" line="180"/>
|
||||
<location filename="../gridform.h" line="200"/>
|
||||
<location filename="../gridform.h" line="220"/>
|
||||
<source>Permission denied</source>
|
||||
<translation>Nedostatečná oprávnění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gridform.h" line="213"/>
|
||||
<location filename="../gridform.h" line="180"/>
|
||||
<source>You don't have permission to add new record.</source>
|
||||
<translation>Nemáte oprávnění přidat nový záznam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gridform.h" line="200"/>
|
||||
<source>You don't have permission to edit record.</source>
|
||||
<translation>Nemáte oprávnění upravit záznam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gridform.h" line="220"/>
|
||||
<source>You don't have permission to delete record.</source>
|
||||
<translation>Nemáte oprávnění smazat záznam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gridform.h" line="233"/>
|
||||
<source>Delete record</source>
|
||||
<translation>Smazat záznam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gridform.h" line="213"/>
|
||||
<location filename="../gridform.h" line="233"/>
|
||||
<source>Realy delete this record?</source>
|
||||
<translation>Opravdu si přejete smazat tento záznam?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gridform.h" line="237"/>
|
||||
<location filename="../gridform.h" line="273"/>
|
||||
<source>Import</source>
|
||||
<translation>Import</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user