<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../logindialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../logindialog.ui" line="70"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logindialog.ui" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Prodejna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="68"/>
        <source>Fi&amp;le</source>
        <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="77"/>
        <source>&amp;Registers</source>
        <translation>Číse&amp;lníky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="84"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="106"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Open database...</source>
        <translation>&amp;Otevřít databázi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="120"/>
        <source>&amp;Login...</source>
        <translation>&amp;Přihlásit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>&amp;Post register</source>
        <translation>Číselník PSČ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="142"/>
        <source>&amp;Country register</source>
        <translation>Číselník států</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="147"/>
        <source>About</source>
        <translation>O aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="152"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O QT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post register</source>
        <translation type="vanished">Číselník adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="vanished">Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="vanished">Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open database...</source>
        <translation type="vanished">Otevřít databázi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login...</source>
        <translation type="vanished">Přihlásit se...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="129"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="132"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="189"/>
        <source>About prodejna</source>
        <translation>O aplikaci prodejna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="189"/>
        <source>Modular cash register software under GPL license.
(C) 2015 - 2017 Josef Rokos, Zdenek Jonák</source>
        <translation>Modulární pokladní aplikace pod GPL license.
(C) 2015 - 2017 Josef Rokos, Zdenek Jonák</translation>
    </message>
</context>
</TS>
